【ゲーム雑談ランキング】

ゲーム雑談 龍が如く

アメリカ「『龍が如く』ってゲームのタイトル、どう訳せばエエかなぁ・・・もう適当でええか!」

投稿日:

1: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 09:52:28.77 ID:0kLekkG00
no title

2: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 09:53:08.78 ID:/VNT6z5m0
Like a Dragon

 

6: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 09:54:16.02 ID:p8LokoYHa
>>2
ブルース・リーみたいやな

 

3: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 09:53:18.33 ID:j5cOoIWI0
逆にドラゴンどうたらとかにしてほしいか?

 

10: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 09:54:40.38 ID:hduY6O6X0
>>3
ここはやはりnear DRAGONで

 

46: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 09:58:14.77 ID:IKCMCFPz0
>>10
ちょっとすき

 

107: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 10:04:23.12 ID:MkY139bA0
>>10
トカゲやな

 

7: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 09:54:30.33 ID:rSL9QN93p
カタギやぞ

 

8: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 09:54:34.42 ID:dzk3b34/0
維新とか見参ではヤクザちゃうけどどうするんや

 

22: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 09:56:13.10 ID:hduY6O6X0
>>8
維新と見参はSAMURAI YAKUZAとかでええんちゃう?

 

12: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 09:55:03.39 ID:kZ8ayXXP0
ヤクザって一般名詞やけど商標登録できんのか?

 

14: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 09:55:16.39 ID:Y9d94AVo0
マフィアとかでええのに

 

19: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 09:56:02.45 ID:2aCkOZBra
>>14
もうある

 

16: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 09:55:35.65 ID:zC8dPSHr0
ストレート過ぎてすこ

 

18: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 09:55:58.88 ID:F9sz0XVz0
TOKIOでええやん

 

20: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 09:56:08.12 ID:/A5DL4H0a
ワイの妹龍が如くにはまって
やくざと結婚したいとか言い出しとるわ

 

24: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 09:56:25.23 ID:BEucTTnS0
そもそも本編にドラゴン要素あるん

 

31: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 09:57:13.32 ID:/VNT6z5m0
Like a Dragons
no title

 

53: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 09:58:55.76 ID:BBw98Bfrr
>>31
ノリさん?

 

36: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 09:57:26.37 ID:lwdbLDeT0
Like a dragonってカンフー映画みたいやもんな

 

51: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 09:58:42.23 ID:rSL9QN93p
そもそも外国人がこのゲームやるか?

 

58: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 09:59:20.85 ID:3lexLMuF0
>>51
やるからこんな出てるんだが

 

80: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 10:01:27.52 ID:zC8dPSHr0
>>51
けっこう売れてるぞ海外でも

 

106: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 10:04:16.41 ID:PF5kO+C00
>>51
これで日本語覚えた!って人おるぐらいやぞ

 

57: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 09:59:18.44 ID:vYSHzMf2a
no title

 

63: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 10:00:16.10 ID:b1z/Fs28a
>>57

なんや海外パッケ

 

488: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 10:47:46.14 ID:oFh114P90
>>57
鉄拳かな?

 

71: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 10:00:46.10 ID:yZNBJD8L0
Like a YAKUZAじゃいかんのか

 

81: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 10:01:28.52 ID:/A5DL4H0a
>>71
やくざそのものやん

 

73: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 10:00:55.33 ID:hwmOj9yip
分かりやすくていいと思う

 

77: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 10:01:19.33 ID:ax6H+Gc4d
日本好きの外人ってみんなヤクザ好きじゃないんか

 

84: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 10:01:33.36 ID:Sl4wN7aa0
龍が如くっていう風に訳せる英語が無いらしいで

 

89: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 10:01:57.53 ID:kZ8ayXXP0
80年代にアメリカでヤクザブームがあったからヤクザ自体は有名

 

103: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 10:03:39.94 ID:gSQmjgkza
やっぱりYAKUZAのインパクトすごいわ

 

149: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 10:08:39.30 ID:tFadNdZJ0
龍が如くって日本語おかしくね?
龍の如くじゃないの普通は
が如くって動詞の後じゃないの
なになにするが如くみたいに

 

220: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 10:14:57.50 ID:/A5DL4H0a
>>149
古文の知識全くないのに日本語おかしいとかよく言えるな

 

192: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 10:12:19.87 ID:HLQEJmZK0
no title

 

252: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 10:18:58.60 ID:vAC9nTJO0
>>192
ギャップと言われてメイドポーズしちゃう桐生さん好き

 

236: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 10:16:53.16 ID:67PmPJj60

ちな歴史

スポンサーリンク

桐生
no title


no title

DAIGO
no title

伊達
no title

真島
no title

 

243: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 10:18:26.99 ID:ECqnlPwH0
>>236
初期がみんなええ

 

245: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 10:18:34.21 ID:Sl4wN7aa0
>>236
真島まんま伊達政宗やな

 

241: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 10:17:55.58 ID:b6JjbXTFr
せめてTHEを付けろよ

 

242: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 10:18:08.10 ID:oIu3bFLR0
洋ドラマに出てくるヤクザのパワー凄すぎて草

 

353: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 10:30:37.00 ID:M4kS79E20
カタギだろ!いい加減にしろ!

 

354: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 10:30:46.33 ID:zXNHPwwN0
うーん難しい

 

355: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 10:30:48.99 ID:DPCrGnMt0
ええやん

 

380: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 10:34:13.13 ID:by0XAncV0
なお中国語版タイトル
人中之龍
ぐう有能

 

388: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 10:34:55.65 ID:BPHkf9WK0
かっこええやん
龍が如くのが意味不明だわ

 

453: 風吹けば名無し 2018/08/25(土) 10:43:26.77 ID:hlm7q20Hd
>>1
絶対これだと思った。

 

転載元:http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1535158348/

1001: |・ω・`)ノ 名無しのむか速さん 20xx/xx/xx xx:xx:xx.xx ID:mukasoku

-ゲーム雑談, 龍が如く

Copyright© むかきん速報 , 2018 All Rights Reserved.